ARGAZKIA: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Sin comentarios ante esta foto de 1932.
urria 21, 2025
ARRASATEKO GURUTZATU KARLISTAK - LOS CRUZADOS CARLISTAS DE MONDRAGON
urria 17, 2025
MARGA ETA EUGENIO (EUGENIO ETA MARGA)
Edo Eugenio eta Marga. Ez dakit nor izan zen lehenengo. Baina horrek berdin dio, iraganari begira denborak ez baitu horrenbeste garrantzirik, batez ere ari naizen hamarkada ugariko altuera duen talaia honetatik. Benetan baliotsua dena bide luze hau eskutik esku egin duzuela da, eta zuen haziarekin ederki aberastu duzuela. Aintzinako lagunak zaituztet arren – eta hain aintzinakoak, ene!- emozio orekatik idatziko dizkizuet lerro hauek.
Benetako kultur forjariak zarete; ez duzue ahaleginik
aurreztu, beti jarrera positibo eta alaiarekin. Dantza eta txistua adierazpen
elementu gisa aukeratu zenituzten, eta gorputzez eta gogoz eskaini diezue zuen
jakinduria, altruismo puntu bat ere aurreztu gabe. Zuen dedikazioa osoa izan
da, bakar-bakarrik gogobetetzearen truke. Eta goraino bete duzue horretaz zuen motxila: ehunka dantzari
eta txistulari ernetu dira hain ederki erein duzuen haziari esker; eta hor
daude orain, zuen ondoan, esker oneko eta maitasun seinale gisa.
Benetako esker onaren adierazpenak behetik
gora datoz. Eta horixe da zuen kasua. Zuen lagunak, zuen ikasleak, zuen ondoan
dantza egin eta txistua jo dutenak dira, zuen ametsak eta bideak batu
zenituztenetik eskaini diozuen jendearen txalo eta mirespena aho batez zuei eskaintzea
erabaki dutenak. Zuen gisako pertsonei erakuts dakiekeen omenaldirik ederrena
da, mugarik gabea, zabal eta sakona. Lokarri guztietatik aske, zuen herriarengatik
dena eman duzue-eta.
Izan zaitezte zoriontsu, omenezko erakuspen
honetan eta oraindik maistra-maisu lanetan geratzen zaizuen aldian.
Magisteritza ez baita inoiz amaitzen.
Marga eta Eugenio ( Eugenio eta Marga)
erraldoiak zarete!!
Marga y Eugenio
O Eugenio y Marga. No sé
quién dio el primer paso. Pero es igual, porque mirando atrás, el tiempo no
importa tanto, sobre todo desde esta atalaya situada a muchas décadas de
altura. Lo verdaderamente valioso es que habéis recorrido este largo camino
unidos de la mano, enriqueciéndolo primorosamente con vuestra semilla. Y aunque somos viejos amigos —¡y tanto! — escribiré
estas líneas tratando de guardar el equilibrio emocional.
Sois auténticos
forjadores culturales; no habéis escatimado esfuerzos, siempre con una
actitud positiva y alegre. Elegisteis la danza y el txistu como elementos de
expresión y les habéis dedicado vuestro saber en cuerpo y alma, sin escatimar
un solo gesto de altruismo. Porque vuestra dedicación ha sido total, a cambio únicamente
de la satisfacción personal. Y ¡vaya si la tenéis!: cientos de dantzaris y txistularis
han brotado gracias a la semilla que tan espléndidamente sembrasteis; y ahí
están ahora, a vuestro lado, en señal de gratitud y amor.
Las verdaderas
expresiones de agradecimiento surgen de abajo hacia arriba. Y ese es vuestro
caso. Son vuestros amigos/as, vuestros alumnos/as y - desde que vuestros sueños
y caminos se cruzaron- quienes en alguna ocasión han tenido la suerte de bailar
y tocar el txistu con vosotros, los que han decidido unánimemente ofreceros su aplauso
y cariño. Es el homenaje más hermoso que se puede brindar a personas como vosotros dos,
ilimitado, amplio y profundo. Porque libres de ataduras, lo habéis dado todo
por vuestro pueblo.
Sed felices, en esta
demostración de cariño de ahora y en el tiempo que aún os queda como maestra y
maestro. Porque el magisterio nunca termina.
Marga y Eugenio (Eugenio
y Marga), ¡sois unos gigantes!
ARGAZKIAK: GARZIA MERCADER SENDIA
KOMENTARIOA: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
urria 14, 2025
ITURRIOTZEKO ATEA - PORTAL DE ITURRIOTZ
1944 urtea, Iturriotzeko atea. Hondoan, Rikardo Azkoaga zenaren etxeko lorategiko horma. Gazteek nekez ulertuko duten arren, harrigarriena da horman lotuta astorik ez ikustea.
ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Año 1944. Portal de Iturriotz. Al fondo la tapia del entonces jardín de la casa de Ricardo Azkoaga. Aunque los más jóvenes tengan dificultad para comprender, lo más extraño es no ver ningún burro atado en aquella pared.
urria 06, 2025
FUTBOLEAN SANTA AGEDAN
Abizen dirdiratsuak: Aranzabal, Egidazu, Axpe, Arregi, Maidagan, Madinabeitia, Etxebarria, Gonzalez, Bilbao, Aranbarri, Murua, Ajuria,...
ARGAZKIAK: ESTEBAN ARREGI-JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
¿Quién de nuestra edad no ha jugado un partido de fútbol en las instalaciones de Santa Águeda? En alguna ocasión hemos traído a este rincón alguna otra foto similar, pero en las de hoy - de años diferentes, alrededor de 1950 - aparecen jóvenes mondragoneses prestos a disputar un partido… contra enfermos del psiquiátrico.
Apellidos lustrosos: Aranzabal, Egidazu, Axpe, Arregi, Maidagan, Madinabeitia, Etxebarria, González, Bilbao, Aranbarri, Murua, Ajuria,...
iraila 30, 2025
MONDRAGON, PRESENTE.
Nire adineko arrasatearrek ziur ezagutu dutela
argazkiko eskuineko bigarren laguna, kamerari begiratzen diona. Oso popularra izan zen gure haurtzaro eta nerabezaroan,
kale garbitzaile eta beste ofizio batzuk izan zituena. Argazkian Isuskitza
mendiko tontorrean ageri zaigu, erreketeen zeinu artean, apaiz-zerbitzari
txapeldun gorriek lagun. 1962ko irailaren 23an daude, Erreketeen Kristo Errege
Anaidiak antolatutako ohiko Gurutze Bidea erromesaldiaren ostean.
Isuskitzan errepublikazale eta Frankoren kolpisten arteko bataila handia eman zen 1936ko urriaren 8an. Erreketeen lerroetan galera handiak izan ziren eta datuen arabera 81k galdu zuten bizia. Dena den, gerra amaituta erreketeek urtero ospatu zuten azken garaipena Landa eta inguruetan.
Garaiko kronika batean irakurtzen da, Isuskitzako erreketeak batailan sartu aurretik bere egin zutela lehen karlistadako kanta hura, helburua aldatuta:
Cálzame las alpargatas
dame la boina dame el fusil,
que voy a matar más rojos (1)
que flores tiene mayo y abril.
Isuskitzako batailaren oroimenez, Arrasateko udalak inskripzio bana jarri zuen Gurutze Bideko gurutzetan: "Recuerdo de la 4ª Compañía del Requeté Alavés Excelentísimo Ayuntamiento de Mondragón (Guipuzcoa) 8 Octubre 1936"
Estoy seguro de que los mondragoneses de mi edad han reconocido
al segundo personaje por la derecha en la foto, el que mira al fotógrafo. Fue muy popular en nuestra infancia y
adolescencia; ejerció de barrendero, además de desempeñar otros oficios. La foto nos lo
muestra en la cima del monte Isuskitza, con otros compañeros como él, que
habían peleado en la guerra civil. Signos requetés, custodiados por los fieles
sacerdotes capellanes castrenses, mostrando la boina roja. Era el 23 de septiembre de 1962, tras la procesión
habitual del Vía Crucis organizado por la Cofradía de Cristo Rey de Requetés,
ascendiendo desde Landa.
El 8 de octubre de 1936 tuvo lugar en Isuskitza una gran batalla entre republicanos y los seguidores del golpista Franco. En aquella ocasión los requetés tuvieron 81 bajas. En cualquier caso, después del final de la guerra los supervivientes y simpatizantes de aquéllos dejaron bien claro cada año quiénes habían sido los vencedores.
En una crónica del tiempo de la contienda se decía que los requetés, haciendo suya la canción de los carlistas de la primera carlistada, antes de entrar en combate en Isuskitza entonaban:
Cálzame las alpargatas
dame la boina dame el fusil,
que voy a matar más rojos (1)
que flores tiene mayo y abril.
En recuerdo de la batalla de Isuskitza, el ayuntamiento de Mondragón colocó esta inscripción en la base de las cruces del Vía Crucis de Landa hasta la cumbre: "Recuerdo de la 4ª Compañía del Requeté Alavés. Excelentísimo Ayuntamiento de Mondragón (Guipúzcoa) 8 de Octubre de 1936"
(1) 1833-40ko karlistek "que voy a matar más guiris" (giristinoak, Isabel II.ren Maria Cristina ama-erreginaren jarraitzaileak) abesten zuten / los carlistas de 1833-40 cantaban "que voy a matar más guiris" (guiris, seguidores de la regenta María Cristina, madre de Isabel II)
GEHIAGO GAIARI BURUZ / MÁS SOBRE EL TEMA
https://ullibarriganboa.blogspot.com/2025/09/isuskitza-1962.html
iraila 23, 2025
KIOSKOA 1953an KENDU ZUTEN - EL QUIOSCO SE QUITÓ EN 1953
Arrasateko historia zaleek gehien egiten dizkidaten galderen artean gaurko argazkiarekin zer ikusirik duena da. Noiz kendu zen plazako kioskoa?
Data zehatza: 1953ko sanjuanetarako desmuntatu zen eta, batzuek diotenez, Andaluziako herriren batera eraman zuten. Ez daukat horren gaineko daturik. Alkatea: Julio Otaduy Riviere.
Plazara 1911an aldatu zuten kioskoa jatorriko bere tokitik, hau da, Biteri lorategietatik. Han hamar urte egin zuen, baina onegile arrasatearraren estatua jartzean udal agintariek erabaki zuten herriko plazara eramatea.
ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Entre
las preguntas que más me hacen los aficionados a la historia de Mondragón está:
¿Cuándo se retiró el quiosco de la plaza?
Fecha
exacta: se desmontó para las fiestas de San Juan de 1953, y algunos dicen que
fue llevado a algún pueblo andaluz. No tengo datos al respecto. Alcalde: Julio Otaduy Riviere.
El
quiosco fue trasladado a la plaza en 1911 desde su lugar de origen, los
jardines de Viteri. Allí estuvo durante diez años, pero al inaugurarse la
estatua al benefactor mondragonés, las autoridades municipales decidieron
llevarlo a la plaza de la villa.
ARDIEN ESKILAN - EN LA ESQUILA DE LAS OVEJAS
Argazki ederra, iragan mendearen berrogeietan eginda. Ardien eskilan ari dira lau lagun, antzinako ofizioa, nekosoa. Udala auzoko Bieskoa (Beaskoa) baserria da, berrehun ardi edukitzera heldu zirenak.
Ezkerretik: Iñasio Garay “Mantxua”, “Beltza” Garay, Felix Garay, Patxi Garay eta Felipe Garay, alkandora zuriaz. Anaiak.
Emakumea Maria Luisa Barandiaran liteke eta haurtxoa Marilu Garay.
ARGAZKIA: JOSE MARI LASAGABASTER "VENTXES
KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL
Una estupenda foto. realizada en los años cuarenta del siglo pasado. Cuatro personas trabajan en la esquila de las ovejas, un oficio ancestral, muy cansino. Se trata del caserío Bieskoa (Beaskoa), de Udala, donde llegaron a tener doscientas ovejas.
De izquierda a derecha: Iñasio Garay “Mantxua”, “Beltza” Garay, Felix Garay, Patxi Garay eta Felipe Garay. Hermanos.
La chica podría ser Maria Luisa Barandiaran y la niña Marilu Garay.
Harpidetu honetara:
Mezuak (Atom)