apirila 30, 2013

SENDI OSOA // FAMILIA AL COMPLETO



Urizar Kafetegian gaude eserita Zaitegi-Garay sendiko bostok. Sanjuanak ziren, 1958an. Disfrutatzeko egunak.

Esther arreba eta biok ZZko biserak daramazkigu jantzita. Txuloak, ezta? Mahai gainean Coca Cola boteila, erdi hutsik. Zer edan zuen nire anaia Albertok?  Inkognita bat da. Aita David txikito batekin ari dela dirudi, ama Fanik muztioa edan duen bitartean. A! Eta platertxo bat azeituna ere atera ziguten. Nire keinuen arabera, argazkilariak haietako baten hezurra artean ahoan neukala atera ninduen, eta zotza hatzamarretan … Eta kamareroa? Dotorea, bai horixe! Unean ez zara ohartzen baina argazki bat ateratzen dizutenean betiko geratzen zara erretratatuta.


ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

Ahí estamos los cinco miembros de la familia Zaitegi-Garay. Eran fiestas de San Juan, de 1958.  Días para disfrutar.

Mi hermana Esther y yo lucimos sendas viseras de la marca ZZ. ¡A que son chulas! Sobre la mesa una botella de Coca Cola, medio vacía. ¿Qué bebió mi hermano Alberto? Es una incógnita. Da la impresión de que mi padre David tomó un txikito de vino y mi madre Fani un mosto. ¡A! También nos sacaron un platillo de aceitunas, y por lo que se desprende de mis gestos, parece que el fotógrafo me cogió con un hueso en la boca y un palillo entre los dedos. ¿Y el camarero? Elegante, sí señor. En el momento no te das cuenta … pero cuando te sacan una foto quedas retratado para siempre.

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina