iraila 05, 2023

podcast. HERRIA TRENAREN ZAIN - EL PUEBLO EN ESPERA DEL TREN. podcast

 PODCAST

Egia esan, trena igaro egin da argazkia atera orduko. Tren geltokitik datoz agintariak, Gasteiztik egindako inaugurazio ofizialeko ibilaldian. 1919ko irailaren 3 zen. Trena ia-ia bi urte lehenago heldu baitzen lehen aldiz Arrasatera, 1917ko urriaren 9an. Baina inaugurazio ofiziala berandutu egin zen.

Hor daude arrasatearrak. Argazkia Union Cerrajeraren bulegoetako (gaur egun hotela) eskaileretatik dago aterata eta ezkerreko parkea Zaldibar da. Orduko Geltokiko Ibiltokitik (egun Nafarroa Etorbidea)  dator komitiba Union Cerrajerara, bertan egin baitzen bisitarientzako harrera ekitaldia.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La verdad es que el tren ya había pasado para cuando se hizo la fotografía. Se ve a las autoridades venir de la estación, aquel día en que se inauguró oficialmente el ferrocarril que llegaba de Vitoria. Era el 3 de septiembre de 1919. Sin embargo, el tren llegó a Mondragón prácticamente dos años antes, el 9 de octubre de 1917. Pero la inauguración oficial se retrasó.

Los mondragoneses esperan expectantes la llegada de las autoridades. La fotografía está tomada desde las escaleras de las oficinas de la Unión Cerrajera (hoy hotel) y el parque de la izquierda es el de Zaldibar. La comitiva se dirige desde la estación del ferrocarril por el entonces Paseo de la Estación (Avenida de Navarra actual) hacia la Unión Cerrajera, donde tuvo lugar la recepción a las autoridades.

VASCO NAVARRO TRENARI BURUZ

https://txemax3.blogspot.com/2012/12/aurtengo-abenduaren-31an-45-urte.html



iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina