JUBENILETAN ILUSIOA. 1966-67

 

1966-67 denboraldiaren hasiera zen eta Mondragón Club de Fútbol elkarte sortu berriak taldea estreinatzen zuen jubeniletan. Bonbaren aginduetara gazte batzuek ilusioarekin ekiten zieten entrenamenduei. Aurreko denboraldian, Iturripetik hiru goi mailako futbolari gazte atera ziren lehen mailako taldetara. 

Eta argazki honetan badira beste bi arrasatear aurki futboleko urrezko mailan arituko zirenak: Txomin Arzamendi (Burgos), makurtuta bigarrena ezkerretik; eta Iñaxio Kortabarria (Real Sociedad), zutik bosgarrena ezkerretik. Arrasateko harrobiak bere harri bitxiak ematen segitzen zuen.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Era principio de la temporada 1966-67 y el recién creado Mondragón Club de Fútbol estrenaba equipo de juveniles. A las órdenes de Bomba, jóvenes mondragoneses iniciaban con ilusión los entrenamientos. En la temporada recién acabada, tres jóvenes futbolistas habían salido de Iturripe a equipos de primera división. 

Y en esta foto hay otros dos mondragoneses que en breve iban a jugar en la división de oro del fútbol: Txomin Arzamendi (Burgos), segundo agachado por la izquierda, e Iñaxio Kortabarria (Real Sociedad), de pie quinto por la izquierda. La cantera de Mondragón seguía dando piedras preciosas.

ARRASATEKO FUTBOLAZ GEHIAGO JAKITEKO / PARA SABER MÁS SOBRE EL FUTBOL EN MONDRAGÓN

https://txemax3.blogspot.com/2022/01/futbola-arrasaten-istorioak.html

JAVIER LARRAURI OMENDUA - JAVIER LARRAURI HOMENAJEADO

 

Duela hirurogeita hiru urte ekin zion Arrasateko San Jose ikastetxean futbolari eta atzo omenaldia egin zitzaion Leonen, bere bizitzan zehar futbolari hainbeste une on emateagatik. Ohorezko sakea egin zuen, Leongo Cultural eta Bilboko Athleticen arteko Kopako partiduan.

Javier Larrauri ikaskide ohi eta betiko adiskideari, Arrasatetik, ZORIONAK!!!!

ARGAZKIAK: JAVIER LARRAURI ETA JMVM

KOMENNARIOAK:JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Hace sesenta y tres años comenzó a darle al balón en el colegio de San José, y ayer se le hizo un homenaje en León, su ciudad de residencia, por los muchos momentos bonitos que ha dado al fútbol. Hizo el saque de honor en partido de Copa entre la Cultural Leonesa y el Athletic de Bilbao.

Javier Larrauri, excompañero y siempre amigo, ZORIONAK!!!

San Jose ikastetxeko Goi Argi taldea. Larrauri, makurtuta eskuin aldean, 1963
Equipo Goi Argi, del Colegio San José. Larrauri, agachado a la derecha. 1963

JAVIER LARRAURIri BURUZ GEHIAGO

https://txemax3.blogspot.com/2022/04/javier-larrauri.html

MONTERRONEN ONDOKO ETXEA. 1970. CASA CONTIGUA A MONTERRÓN

1970eko iraila zen eta goiko argazkiaren erdian azaltzen zaigun eraikina desagertzear zegoen. Kondekuaren zubiaz bestaldeko estratan zegoen. Ezkerrekoa Monterron jauregia da, noski. Aramaio erreka estaltzera zihoazen.

Eta behekoan etxea lurreratu ondoren dagerkigu orubea. Bi argazkiak batera ikusita hobeto ulertuko dute gazteenek denboraren joaneko eragina.

ARGAZKIA: CARMELO LETONA BILDUMA

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Era septiembre de 1970 y el edificio del centro de la foto superior estaba a punto de desaparecer. Se encontraba en la estrada al otro lado del puente de Kondekua: el de la izquierda, por supuesto, es el Palacio de Monterrón. Iban a cubrir el río Aramaio.

Y en la foto de abajo nos aparece el solar sin edificio. Observando las dos fotos juntas, los más jóvenes comprenderán mejor el impacto del paso del tiempo.

UDALAN BAZKALDU BERRI - RECIEN COMIDOS EN UDALA

 Argazkiko lagunak Udalara igo ziren, tipi-tapa, Pildain tabernak erakarrita,  bertan ederto ematen baitzuten jatera. Sukaldari ona zen baserriko andrea, eta arrasatear askok zuten jomuga gastronomikoa Udalaitz azpiko bazter hura. Behintzat argazkiko gizonezkoak bapo bazkaldu ei zuten, euren aurpegiengatik… eta erakusten dituzten zigarro puruengatik.

Bazkaltzera igotakoak honakoak ditugu,. Eserita ezkerretik, David Zaitegi, Markos “Aizkora” Balanzategi, Iñaki Gorospe; makurtuta Pako Arriaran; eta zutik, Periko “Etxezuri” Abasolo, eta beraiekin bazkaltzera apuntatu zen eibartar bat.

Emakumeak, ordea, ez ditugu ezagutu, ahaleginak egin arren. Ia norbaitek argitzen digun.

Argazkia 1952koa izan daiteke. Eta baliteke egilea “Ventxes” Lasagabaster izatea.

ARGAZKIA: JOSE IGNAZIO ZAITEGI

KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Los personajes masculinos de la foto subieron, tipi-tapa, al barrio de Udala, atraídos por la taberna Pildain, con gran fama en los alrededores por su cocina. La etxekoandre debía de ser  excelente cocinera, y aquel rincón bajo el Udalaitz era el destino gastronómico de muchos mondragoneses. Al menos los de la foto debieron de comer muy bien, a juzgar por su semblante… y los cigarros puros que muestran.

Los que subieron a comer aquel día fueron: sentados por la izquierda, David Zaitegi, Markos "Aizkora" Balanzategi, Iñaki Gorospe; agachado Pako Arriaran; y de pie, Periko "Etxezuri" Abasolo, y un eibarrés que se apuntó para al grupo.

Sin embargo, a pesar de los esfuerzos no hemos reconocido a las mujeres. A ver si alguien nos aclara la nebulosa.

La foto es de alrededor de 1952. Y el autor, seguramente, "Ventxes" Lasagabaster.

20 URTEKO ALDEA - 20 AÑOS DE DIFERENCIA

Abestiak dio hogei urte ez dela ezer... baina zertxobait bai, ezta? Goiko argazkia 2005eko abenduaren 30ean hartu nuen. Behekoa, berriz, atzo.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Dice la canción que veinte años no es nada ... pero un poquito sí ¿verdad? La fotografía de arriba la hice el 30 de diciembre de 2005. La de abajo, ayer

FELIZIANOREN URTEBETETZEA - CUMPEAÑOS DE FELICIANO

 

Arrasateko hiru pertsonaia esanguratsuak ageri zaizkigu argazkian. Ezkerretik, Julio Galarta, Feliziano Aranzabal eta Pablo Zumelaga. 1955 inguruko erretratoa da, eta itxura guztien arabera Felizianoren eguna ospatzen ari ziren, "Re-Ré" jatetxean.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

En la fotografía aparecen tres personajes significativos del Mondragón de la época. Por la izquierda, Julio Galarta, Feliciano Aranzabal eta Pablo Zumelaga. Corresponde al año 1955, aproximadamente, y estaban celebrando en el restaurante "Re-Ré" el cumpleaños de Feliciano.

BANCO GUIPUZCOANOREN ENPLEGATUAK.1959 – EMPLEADOS DEL BANCO GUIPUZCOANO.1959

Bankarien zaindaria da Borromeoko Karlos deuna, azaroaren 4an ospatzen dena. Eta argazkia egun horretakoa da, 1959koa. Leintz bailarako Banco Guipuzcoano-ren enplegatuak ohiko bazkarira bildu ziren. Non bazkaldu zuten? Ormako kartelengatik Saint Moritz edo Formigalera joan zirela esan litekeen arren, egia da ez zirela herriko plazatik igaro, izan ere erretratukoak dauden gela Urizar jatetxearena da, bigarren solairuan. Gela hartan izan zuen urte batzuetan bere egoitza Besaide elkarteak eta hortik mendi-kartelak.

Argazkikoak Arrasate, Aretxabaleta eta Eskoriatzako langileak daude, arrasatearrak gehiengoa baziren ere. Javier Balanzategi “Aizkora”k lagundu du protagonistak identifikatzen:

Zutik: Manuel Agiriano, Esteban Garay, Julian Ayerbe, Anatolio Saiz, Alberto Ugarte, Juanjo Iregi, Jose Mari Azkoaga “Txibi”,  Iñaki Iregi, Juan Mari Azkarate,  Javier Kintana, Jose Luis Torres, Estanislao Samaniego (Aretxabaleta), Javi Balanzategi, Javier Etxebarria, Felix Txintxurreta, Ildefonso Ugarte

Eserita: Rafa Bergaretxe, Lorenzo Uribarren, Manuel Iregi, Jose Mari Otaduy, Eugenio Gorosabel, Maripi Etxebeste, Frantzisko Etxebeste, Fermin Iregi (Eskoriatzako korrespontsala)

 ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

San Carlos de Borromeo es el patrón de los banqueros, y su festividad se celebra el 4 de noviembre. La foto es de ese día, en 1959. Los empleados del Banco Guipuzcoano del valle de Léniz se reunieron para su almuerzo conmemorativo anual ¿Dónde lo hicieron? Aunque por los carteles en la pared del fondo se podría decir que se trasladaron a Saint Moritz o Formigal, lo cierto es que no pasaron de la plaza del pueblo, ya que la sala donde se encuentran los fotografiados pertenece al  segundo piso del restaurante Urizar, antes Universal y ahora Kajoi. Durante algunos años, la sociedad de montaña Besaide tuvo su sede en esa sala, y de ahí los carteles alusivos.

 Los de la foto son trabajadores de Mondragón, Aretxabaleta y Eskoriatza, siendo, como es lógico, la mayoría pertenecientes a la oficina de Mondragón. Con la ayuda de Javi Balanzategi "Aizkora" se ha podido identificar a los protagonistas:

De pie, por la izquierda: Manuel Agiriano, Esteban Garay, Julian Ayerbe, Anatolio Saiz, Alberto Ugarte, Juanjo Iregi, Jose Mari Azkoaga “Txibi”,  Iñaki Iregi, Juan Mari Azkarate,  Javier Kintana, José Luis Torres, Estanislao Samaniego (Aretxabaleta), Javi Balanzategi, Javier Etxebarria, Felix Txintxurreta, Ildefonso Ugarte

Sentados, por la izquierda: Rafa Bergaretxe, Lorenzo Uribarren, Manuel Iregi, Jose Mari Otaduy, Eugenio Gorosabel, Maripi Etxebeste, Frantzisko Etxebeste, Fermin Iregi (corresponsal de Eskoriatza)