MAGDALENAKO OSPITALEA - HOSPITAL DE LA MAGDALENA

Aurreko batean Magdalena Osla S.Lri buruz aritu nintzen. Eta komentatu nuen bere izena, lantegia kokatua zegoen tokitik zetorkiola: Magdalena kalea, 1 zenbakia. Eraikin honen atzean ikusten dena da, hain zuzen tailer haren lehen egoitza industriala. Baina gaur beste arrazoi batengatik dakart irudi hori gure txoko honetara.

Gure haurtzaroan artean zutik zegoen "Errekalde" deitzen genuen etxea, Magdalena (Maalako) zubiaren beste aldean zegoen kokatua, ezkerraldean, eta historikoki bertan egon bide ziren Magdalenako baseliza eta ospitalea, 1448ko Arrasateko erreketan hain gertaera goibeletako testigua izan zena.

”Aramaio eta Arrasate. Historiak lotutako bi herri” nire liburuan gertaera haien deskribapen luzea eman nuen eta bertan jartzen nuen XV. mendeko bertsoa:

Gomez andia çanarren 
an çan Preserbal bere

bay Joanicote bere

Madalenaan an ey dauça

viola tronpeta bague.

Baseliza eta ospitalea 1771an lurreratu ziren eta bere tokian eraikin modernoa jaso zen. Huraxe da irudikoa, 1955ean bota zena. Jose Mari Urangak dioenez, baselizaren sarrerako arku orijinala Eugenio Resusta Olañetak eraman zuen Maala Errebaleko bere etxera. Eta orain, non dago? galdetzen dut.

 ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

 Hace un par de semanas traía a este rincón una pequeña historia de la empresa Magdalena Osla S.L, y atribuía su nombre al lugar donde estuvo situada su primera planta fabril, la calle Magdalena, número 1. Precisamente, en la ilustración superior se observa parte del taller en la parte trase del edificio. Pero hoy  traigo esa imágen por otra distinta razón.

Todavía en nuestra niñez conocimos el edificio al que se denominaba "Errekalde" Estaba situado, está claro en la reproducción, en el márgen izquierdo del río Aramaio, justo tras el puente de Maala. Pues bien, en ese lugar estuvieron hasta 1771 la ermita de la Magdalena y el hospital del mismo nombre,  históricos edificios de los que ya hablo en mi libro "Aramaio y Arrasate. Dos pueblos unidos por la historia" donde transcribía el verso que se popularizó a raíz de la quema de Mondragón de 1448 y que traducido viene a decir: 

Aunque Gomez era grande 

y llevaba con él a Preserbal  

y también a Juanicote, 

allí yacen en Magdalena  

 sin viola ni trompeta 

Como digo, los edificios históricos fueron sustituidos por otro de viviendas -el de la imágen superior- que, a su vez, fue demolido en 1955. La foto inferior nos muestra el actual estado de la zona. Dice el historiador José Mari Uranga que el arco original de la ermita de la Magdalena pasó al jardín particular de Eugenio Resusta Olañeta, en el mismo Arrabal de Maala. ¿Y dónde está actuaimente? me pregunto.