azaroa 04, 2022

BAR KATIUSKA


Argazkiak 1934ko azaroaren 4ra eramaten gaitu. Hilabete lehenago izan ziren urriko iraultzaren iskanbila eta heriotzak. Bi lagunen atzeko bazterrak errebolta odoltsuaren lekuko isilak gertatu ziren. Bietatik eskuinekoa ezagutu dugu, Esteban Etxebarria, eta argazkiak darakutsanez Arrasaten bazen taberna bat Katiuska izenekoa. 

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La fotografía nos remonta al 4 de noviembre de 1934. Un mes antes, el espacio a espaldas de los dos amigos  había sido testigo de los incidentes sangrientos de la denominada Revolución de Octubre. De los dos, hemos reconocido a Esteban Etxebarria, y la foto nos indica que en la época existía en Mondragón un bar llamado Katiuska.

Alberto Loitiren ekarpena, sarrera argitaratu ondoren / Aportación de Alberto Loiti, tras publicar esta entrada.

1935eko San Juanetako jai egitarauan / en las fiestas de San Juan
de 1935


iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina