Juan Bautista Azkarate Egaña MONDRAGONÉS, Arrasaten jaioa 1891ko ekainaren 24an. "Mondragonés"ek hamarkada beteko historia egin zuen euskal pilotaren munduan, 1916-1927 bitartean jaun eta jabe izan baitzen kantxa guztietan, zalantzarik gabeko txapelduna. Legenda bat bihurtu zen, bere jokoa dela eta. 1965eko apirilaren 11an hil zen, Arrasaten. 1933an Arrasateko herriak omenaldi bat eskaini zion, eta horren ondorioz Zaldibar frontoian euskaraz idatzitako plaka bat jarri zen.
Juan Bautista Azkarate MONDRAGONES, es uno de los pelotaris más renombrados en la historia de la pelota vasca. Nacido en Mondragón el día de San Juan, 24 de junio de 1891, fue un auténtico coloso en las canchas, campeón indiscutible entre 1916 y 1927. Murió el 11 de abril de 1965, en su pueblo natal. En 1933 sus paisanos le dedicaron un homenaje, y como consecuencia de él se colocó esta placa escrita en euskera en el frontón de Zaldibar.
(Agian, hauteskunde kanpainan gaudela, talderen batek agin lezake plaka garbitzea / A lo mejor, metidos en campaña de elecciones algún partido podría prometer limpiar la placa)
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina