ekaina 18, 2024

HEMEN TXAKURRAK ERE EDATEN DU - AQUÍ BEBE HASTA EL PERRO

 



1947ko San Juan jaietako udal egitarau-foiletoan aurki dezakegu gaurko argazkia. Marrazki bitxi bezain harrigarria, izan ere ez zuen neurri gabeko edatearen arriskuaz abisatu nahi, guztiz kontrakoa baizik. hots, kontsumoari eragiten zion.

Zalantzarik gabe, publizitateari buruzko araudiak eta alkoholismoa bezain gaixotasun izugarriak saihesteko neurriak ez ziren egungo koordenadetatik igarotzen, azken horietan, guztiz desagertu gabe, edari alkoholdunak kontsumitzera bultzatzen bada ere, modu subliminalean edo ez, baina ez ilustraziokoa bezain era basatian.

Felmat zen Arrasateko ardo biltegia, eta tokikoa zitekeen artistak prestatutako ilustrazioan txakurra ere edaten ari agertzen da.

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

La foto de hoy se puede encontrar en el folleto del programa municipal de las fiestas de San Juan de 1947. Una ilustración tan extraña como sorprendente, porque no estaba pensada  para advertir sobre los peligros del consumo sin medida de bebidas alcohólicas, sino para inducirlo.

No hay duda de que la normativa sobre publicidad y medidas para evitar enfermedades tan terribles como el alcoholismo no pasaban por las coordenadas actuales, en las que - sin haber desaparecido del todo-  el reclamo, subliminal o no, incitando al consumo de bebidas alcohólicas, no se hace de manera tan brutal.

Felmat era el almacén anunciante, y en la ilustración preparada por el artista, quizás local, aparece bebiendo hasta el perro.



iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina