viernes, 10 de enero de 2020

ERLOJUAK EZ DABILTZA 2020an.. EZTA 1872an ere / LOS RELOJES NO FUNCIONAN EN 2020... NI EN 1872




Arrasateko erlojurik enblematikoenak jokoz kanpo daude; parrokiakoa erren dabil; Union Cerrajerakoa izan zena, hilda dago. Nik, dena den, inoiz biak behar bezala ibiliko direneko esperantza badaukat, herritarrok ordua ematen agurtuko gaituztenekoa.

Gaur bezala 1872an antzera egon bide ziren, udal akta batean irakur daitekeenez.

ARGAZKIAK ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Los dos relojes más emblemáticos de Mondragón no cumplen su cometido; el de la parroquia anda cojo y el que fue de Unión Cerrajera simplemente murió. Yo mantengo aún la esperanza de que algún día ambos volverán a cumplir con su objetivo, saludando a los mondragoneses dándonos la hora.

En 1872 debió de pasar algo parecido por lo que aparece en un acta municipal:

"... Después fueron leidos los memoriales de Francisco Madinabeitia...; el primero, como encargado de cuidar el reloj público, quejándose de la fatiga que le causa dicho empleo por motivo de estar las pesas con mucha carga y necesitar de compañía para levantarlas, cuyo cargo, dice, no le será posible desempeñarlo en lo sucesivo, a menos que se le abone dos cientos cuarenta reales al año; y acordó el Ayuntamiento no ha lugar a la pretensión"

Udalak 2020an bi erlojuak martxan jartzeko arrazoiak badirela pentsatuko duelakoan nago.
 Deseo que en el caso del 2020 el Ayuntamiento piense que ha lugar el arreglo de los dos relojes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario