otsaila 25, 2021

1600 URTEAN KONFINATUTA / CONFINADOS EN EL AÑO 1600

Ezaguna da 1600 urtean Euskal Herrian izurriak jo zuela modu tragikoan. Eta Arrasate ez zen salbuespena izan. Gaur ez dut horren inguruan luze arituko. Apunte bakar bat ekarri nahi dut, Arabatik iritsia eta gure herriari dagokio, bete betean. Gaixotasunari beldur, herriak isolatu egin ziren XVI.aren bukaera hartan eta osasun neurriak apurtzen zituztenak zigortu egiten ziren, oso gogor.

Arabako Diputatu Nagusia eta Kapitaina Jenerala Ortuño de Aguirre zelarik, Arabako Batzar Nagusiek 1600 urtean, honela agindu zuten:

ARGAZKIA ETA KOMENTARIOAK: JOSEMARI VELEZ DE MENDIZABAL

Es bien sabido que la peste azotó al País Vasco en 1600 de forma trágica. Y Mondragón no fue la excepción. No voy a hablar mucho de eso hoy. Quiero hacer una sola nota, procedente de Alava y tocante a nuestro pueblo. Por temor a la enfermedad, los pueblos fueron aislados a finales del siglo XVI y quienes infringían las medidas sanitarias eran castigados de forma contundente. 

Siendo en 1600 Diputado General de Alava y Capitán General del territorio Ortuño de Aguirre, las Juntas Generales alavesas ordenaron;

“Y en cuanto a los arrieros y personas que traxinan desta prouinçia, atento qu´es cosa sabida que por su interés particulares van y tratan y comunican en lugares de la Rrioja, Bureba, Condado de Tribiño, y otras partes donde ay enfermedad contagiosa, pospuesto el daño particular suyo y el general que puede rresultar a toda esta provincia, acordó y mandó la dicha junta que nengún arriero della baya con carga ni sin ella a la dicha villa de Mondragón ni a las demás de suso referidas, ni a otros donde se entienda ay la dicha enfermedad, so pena de diez mil maravedís, aplicados para gastos de la dicha prouinçia, y destierro perpetuo della, y trayan testimonio a los lugares donde viven y rresiden de los donde traxinan, cargan y descargan para que se entiendan las jornadas que traen” 

Hala ere, ezin bazan ardoa Araba aldetik sartu, azkartxo batzuek modua asmatuko zuten mama goxoa Arrasate falta ez zedin. Beti izan dira lege hausleak.

De todas formas, al no poder entrar vino desde Alava, algunos espabilados pronto encontrarían  el modo de hacer que aquél no faltara en Mondragón. Siempre ha habido infractores.

 



iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina